They were fabulous. I was like a kid in a candy factory,” an archivist said, describing his first day of the job.

What’s most fascinating of all is that, in a roundabout way, “Secret Mall Apartment” is about artistic expression—and how ...