An “unhinged hatred” for former IOOF chief executive Chris Kelaher existed within the Australian Prudential Regulation Authority, his barrister claimed in Federal Court on Wednesday.