The franchise director of Mass Effect suggests the next game will recapture much of what made the original so impactful, but gives little detail about how.