A new-look water play area and a set of refurbished tennis courts have been unveiled as part of a leisure park’s regeneration.