Imagine a surprise car repair bill for thousands of dollars coming from something all of us do all the time: filling up your ...