On "The Last of Us" Season 2, there's a new character named Gail played by Catherine O'Hara. Here's where you've seen the actress before.