In a brief afterword to “A Fort of Nine Towers,” a powerful coming-of-age tale set in Afghanistan, Qais Akbar Omar offers ... His childhood is full of family picnics and kite-flying rivalries ...