If uninstalling the games from Xbox does nott free up ... you can use a third-party tool for the same. TreeSize and WinDirStat are the free tools that you can use to find which file or folder ...