For the last 12 years, YouTube’s logo has been a pair of anachronisms ... But neither tubes nor TVs are central to the world’s biggest video service, which now reaches over 1.5 billion people ...