VinFast, the Vietnamese electric vehicle maker building a factory in North Carolina, is struggling to sell its cars, an investigation by the financial news site Hunterbrook Media discovered.