If that fails, you can always bring it up with the HOA. Even if the sign has a curse word, it's still considered free speech.