The multicultural history of the United States is evident from maps ... translations of capital city and state names. To put ...