But Anna Ziegler’s awkwardly hitched play “The Wanderers,” which opened Thursday at the Laura Pels Theater, may be the first to consider the problem of forced matches while also exemplifying it.