The startup’s first product was TrueSync, a dubbing tool that studios are applying to Hollywood movies. Among them is Venom: The Last Dance, a Marvel blockbuster released last year. Flawless ...