“Silence” marks Garfield’s second role as a devoted Christian this awards season (he’s great in the war film “Hacksaw Ridge”), and the actor generates genuine emotion as a guy who’s ...