Unsupervised use of psilocybin has risen dramatically among youth and adults 30 and older, along with a corresponding rise in calls to poison centers, a new study found.