In a wide-ranging conversation, Hill discussed the appeal of “Psych,” the push for racial diversity in the TV industry, and the renewed enthusiasm for “The West Wing,” the show that gave ...