King Charles is set to keep Prince Andrew “at arm’s length” as he faces allegations from unsealed US court documents about Jeffrey Epstein, a royal expert has claimed.