Google Messages is getting another group chat upgrade, and soon you could be able to add custom icons to your group chats.