Turning a writer like Charlie Kaufman loose on animated children’s movies is an intriguing idea, which yields interesting results in “Orion and the Dark.” ...