Two real estate heavyweights and an investment colossus have a bold pitch for New York City ... convert the 39-story office building at 5 Times Square into a mixed-use building with 942 units ...