Netflix has redesigned its TV app for the first time in over a decade, aiming to make it faster and easier to find something to watch.