More serious causes, like a deviated septum or nasal polyps, may also lead to snoring, nasal-sounding speech, or sinus infections. Symptoms like sneezing and itchiness often worsen at night due to ...