Alex Chiu, 41, was ascending the West Buttress route of Mount McKinley on Monday, one of the park’s most frequently climbed routes, while not attached to a rope, the agency said in a statement.