From the always-riveting Michael Shannon to the best “Mamma Mia!” Donna ever, these were some of the performances that stood out in the past year.