After two years of traveling, “Madame X” — the iconic 1884 portrait by John Singer Sargent — has returned to the Metropolitan Museum of Art, where it’s the star of a new exhibit ...