“You know how interesting the purchase of a sponge-cake is to me ... sort out a relative’s birthday party, but a sentence in a letter written by the author Jane Austen in 1808.