The best T-shirts for men, though, are more than foundational basics—just add a pair of rugged blue jeans à la Marlon Brando (or, for that matter, Jeremy Allen White), and the right one can be ...