Angry parents confronted them, scuffles broke out and in an instant, the center in this mixed city had become a flashpoint symbol of a larger battle between secular and religious Jews in Israel.