In a farewell episode that ended the series with more of an exhale than a bang ... Sunday equaled television’s most anticipated finale since that other HBO family drama, “The Sopranos ...