Mercedes-Benz's C-Class facelift reveals design changes and improved technology, including an EV model, aiming to boost sales.