The Department of Education’s proposed rule changes aren’t without their flaws—but they move the policy in a more just direction.