can cause a painless buildup of fluid on the elbow. It occurs due to inflammation of the olecranon bursa, the small fluid-filled sac on the tip of the elbow that cushions the bones, tendons ...