"I didn't know George Jones or Hank Williams or ever touch hands with any of those greats, but I did know James Hand," Crockett tells PEOPLE. "And ultimately, he has become a big part of who I am ...