Tile is a popular flooring choice, but it's being outshined by epoxy sand paint, which delivers a similar look with more convenience for homeowners.