BETHEL — The $2.24 million plan to build a new water tank will head to referendum next Tuesday. The 500,000-gallon Chestnut Ridge tank, which would be installed in the woods between Long Meadow ...