Michael Kim, founder of MBK Partners, faces scrutiny amid controversial dealings and increasing legal challenges in Korea.