Billionaire Patriots owner helped the law firm Paul Weiss broker a meeting with President Trump. Now its chairman is supporting his son, Josh Kraft, for mayor of Boston.