They say a bird in the hand is worth two in the bush, but for computer scientists, two birds in a hole are better still. That’s because those cohabiting birds are the protagonists of a deceptively ...