This town in Oklahoma may be easy to miss on a map, but it's attracting visitors with its cozy vacation rentals, stunning nearby lake, and endless activities.