Compact evergreen trees for winter presence are few and far between. But the strawberry tree, Arbutus unedo, delivers beautifully with its neatly serrated leathery foliage and refined shape.