After 1,500 miles behind the wheel, how does the G80 M3 hold up in the real world? From daily driving comfort to performance on the road, we share our full ownership experience and key insights.